Categories
Translated Declarations Αντιπληροφόρηση Ειδήσεις

Με κρανιοεγκεφαλική κάκωση ο πρόεδρος των φωτορεπόρτερ από τη νέα βάρβαρη επίθεση των ΜΑΤ σε συναδέλφους ((tranlated in English)

Update: 3.40 π.μ. Συγκέντρωση συναδέλφων θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 8.00 το πρωί στην Κεντρική Κλινική Αθηνών (Ασκληπιού και Ναυαρίνου) απ’ όπου ο Μάριος Λώλος θα μεταφερθεί σε άλλο νοσηλευτικό κέντρο για την πραγματοποίηση εγχείρησης, αφού εντοπίστηκε αιμάτωμα σε σημείο που χρήζει άμεσης επέμβασης. Στη συνέχεια, υπάρχει κάλεσμα στην ΕΣΗΕΑ στις 9.30 όπου συνεδριάζει το Διασωματειακό με αίτημα Απεργία και Συγκέντρωση ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ του κλάδου με αντικείμενο τη Κρατική Βία και Καταστολή. Η παρουσία μας κρίνεται απαραίτητη!

Ανακοίνωση – καταγγελία της Ένωσης Φωτορεπόρτερ Ελλάδας (tranlated in English below)

Η Ένωση Φωτορεπόρτερ Ελλάδας καταγγέλλει τη νέα βάρβαρη και απρόκλητη επίθεση από τους άνδρες των ΜΑΤ ενάντια σε συναδέλφους που κάλυπταν τόσο τη χθεσινή συγκέντρωση στο Σύνταγμα, όσο και τη σημερινή με θύμα αυτή τη φορά και τον ίδιο τον Πρόεδρο της Ένωσής μας Μάριο Λώλο, που εισήχθηκε ήδη σε Νοσοκομείο «με κρανιοεγκεφαλική κάκωση από πλήξη με γκλομπ, (κάταγμα-εμπίεσμα κρανίου), το οποίο χρήζει χειρουργικής παρέμβασης»!

Θυμίζουμε πως δεν είναι η πρώτη φορά που ο Πρόεδρος της ΕΦΕ στοχοποιείται και μάλιστα με τον ίδιο τρόπο, όταν στις 15-12-10 χτυπήθηκε πισώπλατα στο κεφάλι από άνδρα των ΜΑΤ, ενώ ασκούσε το λειτούργημά του, ενώ την επομένη η Ένωσή μας με ανακοίνωσή της είχε επιστήσει την προσοχή στους αρμόδιους Υπουργούς «να αναλάβουν και αυτοί τις ευθύνες τους, γιατί φοβόμαστε ότι στο τέλος θα θρηνήσουμε θύματα»!


Επισημαίνουμε το γεγονός ότι για πολλοστή φορά στοχοποιείται η ενημέρωση, παρά τις διαβεβαιώσεις του (τ.) αρμόδιου Υπουργού Προστασίας(;) του Πολίτη προς τους εκπροσώπους της ΕΦΕ στη συνάντησή μας τον περασμένο Ιούλιο, επ ευκαιρία αντίστοιχων γεγονότων, πως «η πολιτική και φυσική ηγεσία της ΕΛ.ΑΣ. είναι προσηλωμένη στη προστασία των δημοκρατικών δικαιωμάτων και αντιμετωπίζει το λειτούργημα της ενημέρωσης των πολιτών με την ευαισθησία που του αρμόζει και θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια ώστε αυτό να ασκείται ελεύθερα και απρόσκοπτα»(!!), και σε πλήρη αντίθεση με αυτές.

Οι συστηματικές και επαναλαμβανόμενες επιθέσεις ενάντια στους λειτουργούς του τύπου, την ώρα της δουλειάς τους, που καταπατούν ακόμη και θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, κάθε άλλο παρά τυχαίες μπορούν να θεωρηθούν, ακόμα και ο πλέον καλόπιστος θα μπορούσε να συμπεράνει πως ασκούνται συνειδητά από διάφορα κέντρα για τη φίμωση της ελευθεροτυπίας, και σε μια επίσης συνειδητή προσπάθεια να τρομοκρατηθούν οι λειτουργοί της.

Επί πλέον διαπιστώνουμε ότι δεν υπάρχει η παραμικρή εξέλιξη σε παρόμοιες βάναυσες επιθέσεις που έγιναν στο παρελθόν, όπως αυτή του συναδέλφου μας δημοσιογράφου Μανώλη Κυπραίου, ο οποίος υπέστη μόνιμη αναπηρία, αλλά επίσης και ότι μένουν αναπάντητες δεκάδες επώνυμες καταγγελίες συναδέλφων και Ενώσεων για την προκλητική και βίαιη συμπεριφορά των οργάνων της… τάξης (όπως αυτή σε βάρος της συναδέλφου Τατιανας Μπόλαρη) με τη συνήθη διαδικασία αρχειοθέτησης της οποιασδήποτε ΕΔΕ.

Μετά και από τα γεγονότα αυτά η Ένωσή μας θα συνταχθεί και με τις λοιπές Ενώσεις και τις Ομοσπονδίες του χώρου μας στην Ελλάδα και το εξωτερικό, στην προσπάθεια να διαφυλάξουμε την ελευθερία της ενημέρωσης και θα σταθεί με κάθε τρόπο απέναντι σε ενέργειες, οι οποίες υποσκάπτουν τα θεμέλια της δημοκρατίας και επιχειρούν να μας επιστρέψουν σε καταστάσεις και καθεστώτα, που έχει βαριά πληρώσει ο λαός μας και έχουν περάσει ανεπιστρεπτί για τη χώρα μας.

ANNOUNCEMENT – INDICTMENT

FOR THE BRUTAL ATTACK OF THE POLICE FORCES ON OUR COLLEAGUES AND THE INJURY OF THE PRESIDENT OF EFE

Athens

4/5/2012

The Union of Greek Photojournalists denounces the new brutal and unprovoked attack by the special police forces of MAT against colleagues who were covering yesterday’s rally in Syntagma square, as well as today’s demonstration. This time victim was the President of our Union, Marios Lolos, who is already hospitalized “for traumatic brain injury caused by strike with a police baton (skull fracture impressed) requiring surgical intervention”!We want to remind that this is not the first time that the President of EFE is becoming a target, moreover in the same way. In the 15th of December 2010 he was hit from behind on the head by a man of the MAT police forces, while doing his job, and the very next day our union in its announcement drew attention to the Ministers in charge “to follow through their responsibilities, because we are afraid that in the end we shall mourn victims”!

We emphasize the fact that for one more time information of the public becomes a target, despite assurances by the (former) Minister of Protection (?) of the Citizen to EFE’s representatives, in our meeting last July regarding similar incidents, that “the political and physical leadership of EL.AS. (Greek Police) is devoted to the protection of the democratic rights and treats the information vocation with the needed sensitivity and shall make every effort so that it can be exercised freely and unobstructed” (!!) nullifying these assurances.

The systematic and repeated attacks against the press workers, while on duty, that violate even fundamental human rights, can be considered far than random. Even in the most good faith, one could conclude that these attacks are consciously exercised by several circles in order to impose silencing of the free press with the also conscious attempt to terrorize the free press workers.

Moreover we see that there is no development in similar brutal attacks that took place previously, like the one against our colleague journalist Manolis Kypraiou, who suffered permanent disability and we also note that tens of named complaints from our colleagues and our Unions regarding the provocative and brutal behavior of the police forces remain unaddressed (like the one against our colleague Tatiana Bolari) following the usual procedure of archiving any sworn administrative inquiry.

After these incidents our Union will join the rest of the Unions and the Federations in our sector in Greece and abroad, in the effort to preserve the freedom of information and will stand in every way against actions that undermine the foundations of democracy and attempt to return us back into situations and regimes for which our people has heavily paid and will never be repeated in our country.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *