Λάβαμε και ανεβάζουμε αφίσα που κολλιέται εδώ και λίγο καιρό στους δρόμους της Αθήνας από τη Συνέλευση για την Κυκλοφορία των Αγώνων.
Category: Λάβαμε
Την άγρια βαρβαρότητα που δέχοντται από τις κατασταλτικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων καταγγέλουν, για άλλη μια φορά, οι συνάδελφοι φωτορεπόρτερ και, για του λόγου το αληθές, μαζί με τη σχετική φωτογραφία που επιβεβαιώνει περίτρανα το γεγονός, παραθέτουν και ένα μικρό χρονικό. Κατά διόλου συμπτωματικό χρόνο, οι επιθέσεις ενατίον τους έχουν αυξηθεί την τελευταία περίοδο. Ακολουθεί η νέα καταγγελία της “Ένωσης Φωτορεπόρτερ Ελλάδας”.
Για μία ακόμη φορά η κρατική βία κατά των λειτουργών του Τύπου επαναλήφθηκε . Στην μεγάλη πανεργατική απεργία, της ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ στις 15-12-2010 χτυπήθηκε αναίτια και βάναυσα ο Πρόεδρος της Ένωσης Φωτορεπόρτερ Ελλάδας ΜΑΡΙΟΣ ΛΩΛΟΣ .
Συγκεκριμένα ενώ κάλυπτε φωτογραφικά τα επεισόδια στο Σύνταγμα, αστυνομικός της ομάδας ΜΑΤ τον χτύπησε με κλομπ πισώπλατα στο κεφάλι, παρ΄ όλο που ήταν εμφανής η ιδιότητά του. Στην διαμαρτυρία του στον εν λόγω αστυνομικό , προπηλακίστηκε και από έτερο αστυνομικό. Αυτό αποδεικνύεται από φωτογραφικό και από βιντεοσκοπημένο ντοκουμέντο που επισυνάπτεται.
Ενδεικτικά αναφέρουμε μερικές από τις επιθέσεις κατά των φωτορεπόρτερ
6/12/2010: επίθεση των ΜΑΤ και σπάσιμο του χεριού του στο φωτορεπόρτερ Maxime Cyselinck
17/11/2010: επίθεση της ομάδας ΔΕΛΤΑ στον φωτορεπόρτερ Άρη Μεσσίνη
15/10/2010: επίθεση των ΜΑΤ κατά καμεραμάν και φωτορεπόρτερ στην Ακρόπολη
26/2/2010: επίθεση κατά ελλήνων και ξένων φωτορεπόρτερ στο πανεργατικό συλλαλητήριο ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ.
9/1/2009: άγρια επίθεση και ξυλοδαρμός καμεραμάν, φωτορεπόρτερ, δημοσιογράφων στο πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο.
22/5/2009: παράνομη σύλληψη και κράτηση του συναδέλφου από το Εκουαδόρ Ντανιέλ Πατίνο Φλορ
6/12/2009: η δημοσιογράφος Έλλη Ζώτου παρασύρεται από μηχανάκι αστυνομικού. Την επόμενη μέρα συλλαμβάνεται ο δημοσιογράφος Βαγγέλης Γέτου.
19/12/2008: άγριος ξυλοδαρμός τριών φωτορεπόρτερ από τα ΜΑΤ.
Επειδή θεωρούμε ότι αυτά πλέον είναι συνειδητά και καθοδηγούμενα από διάφορα κέντρα για την φίμωση της ελευθεροτυπίας, γιατί πιστεύουμε ότι μας έχουν κηρύξει ξεκάθαρα τον πόλεμο (αυτό αποδεικνύεται σε κάθε διαδήλωση και ένας δαρμένος φωτορεπόρτερ) και επειδή στις μέχρι τώρα έγγραφες καταγγελίες μας δεν υπάρχει αποτέλεσμα , ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΣΤΕ ΕΝΤΟΝΑ και ΖΗΤΑΜΕ άμεσα συνάντηση με τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη κ.Παπουτσή όπως και με τον Κυβερνητικό εκπρόσωπο κ. Γ. Πεταλωτή , προκειμένου να αναλάβουν και αυτοί τις ευθύνες τους, γιατί φοβόμαστε ότι στο τέλος θα θρηνήσουμε θύματα.
Η επίθεση σε έναν από εμάς, είναι επίθεση σε όλους.
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΕΡ ΕΛΛΑΔΑΣ
Νέα συνάντηση εργαζομένων και ανέργων από το εμπόριο πραγματοποιείται σήμερα, Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου, στις 20:30, στο Σύλλογο Υπαλλήλων Βιβλίου Χάρτου (Λόντου 6, Εξάρχεια) για προγραμματισμό δράσεων ενάντια στο άνοιγμα των καταστημάτων την Κυριακή 12/12, καθώς και για την πανελλαδική απεργία στις 15 Δεκέμβρη ενάντια στα αντεργατικά μέτρα κυβέρνησης, αφεντικών, ΔΝΤ.
Το παραπάνω κάλεσμα για την απεργία στις 15 Δεκέμβρη μοιράστηκε και μοιράζεται σε χιλιάδες αντίτυπα στο εμπορικό κέντρο της Αθήνας και όχι μόνο.
Λάβαμε και αναδημοσιεύουμε την ακόλουθη καταγγελία από την Ένωση Φωτορεπόρτερ Ελλάδας:
Προς:
Υπουργό Προστασίας του Πολίτη
κ. Χρήστο Παπουτσή
Είμαστε υποχρεωμένοι για μια ακόμη φορά να καταγγείλουμε την απαράδεκτη συμπεριφορά ανδρών της Ελληνικής Αστυνομίας που επιτέθηκαν αναίτια, κακοποίησαν και τραυμάτισαν συναδέλφους μας φωτορεπόρτερ και δημοσιογράφους κατά την διάρκεια του χθεσινού συλλαλητηρίου [6/12].
Συγκεκριμένα ο συνάδελφος Maxime Cyselinck φωτορεπόρτερ που κάλυπτε τα γεγονότα για λογαριασμό του πρακτορείου “News Pictures” χλευάστηκε και προπηλακίστηκε άγρια από ομάδα των ΜΑΤ στην οδό Μπενάκη, παρόλο που δήλωσε την ιδιότητά του, με αποτέλεσμα το σπάσιμο του χεριού του και την αρπαγή του κράνους και της μάσκας που φορούσε (απαραίτητα για την προστασία του από τα χημικά). Σε βοήθειά του προσέτρεξε ο συνάδελφος Βαγγέλης Πατσιάλος ο οποίος χτυπήθηκε και αυτός από την ομάδα των ΜΑΤ.
Επειδή τα γεγονότα είναι γνωστά, η επαναλαμβανόμενη αυτή τακτική από την πλευρά ανδρών της Ελληνικής Αστυνομίας, παρά τη πληθώρα των καταγγελιών και διαμαρτυριών της Ένωσής μας κατά το παρελθόν, δημιουργεί σοβαρά ερωτηματικά για το επιπλέον γεγονός ότι η ιδιότητα των συναδέλφων μας φωτορεπόρτερ ήταν περισσότερο από προφανής και σε καμιά περίπτωση οι επιθέσεις αυτές δεν μπορεί να θεωρηθούν τυχαίες.
Επειδή η συμπεριφορά αυτή των οργάνων της τάξης πλήττει βάναυσα την ελευθεροτυπία, σας καλούμε, για πολλοστή φορά, να λάβετε όλα τα απαραίτητα μέτρα για την διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών στην ολόπλευρη ενημέρωση, που αποτελεί την ψυχή της Δημοκρατίας.
Με τιμή
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΜΑΡΙΟΣ ΛΩΛΟΣ
Μετά τη χτεσινή πορεία στο Βόλο, διαδηλωτές περικυκλώνονται από άτομα της Ασφάλειας. Φορώντας κουκούλα μερικοί και άλλοι κρατώντας μαδέρια και πτυσσόμενα γκλομπς συλλαμβάνουν και ξυλοκοπούν τους διαδηλωτές. Το “δε θα σηκώσει κανείς χέρι”, που επαναλαμβάνεται από το στόμα ασφαλίτη προς το τέλος του βίντεο, είναι μια ωραία υπόσχεση ύστερα από τις γροθιές που δέχεται στο πρόσωπο διαδηλωτής από τον κουκουλοφόρο ασφ-αλήτη. Σημειωτέον ότι πριν ακουστεί το “δε θα σηκώσει κανείς χέρι”, η νεαρά ασφ-αλήτισσα του βίντεο, έχοντας αντιληφθεί την παρουσία κάμερας, κάνει τις απαραίτητες συστάσεις σε έτερο παλουκοφόρο συνάδελφό της. Διότι οι ασφ-αλήτες μπορεί να μη σέβονται ανθρώπους, οι κάμερες όμως είναι άλλη ιστορία…
Eπιστολή των εκπροσώπων των δημοσιογράφων στο ΣΚΑΙ 100,3 και ΣΚΑΙ TV
29-11-2010
Ήταν 23/11 όταν δεσμευτήκαμε οι δημοσιογράφοι – εργαζόμενοι στο ραδιόφωνο του Σκάϊ 100,3 ότι δεν υπογράφουμε τις «ατομικές συμβάσεις» εργασίας που η διεύθυνση του σταθμού απαιτούσε για τη μείωση της μηνιαίας μισθοδοσίας μας κατά 10%. Στη διάρκεια των επτά αυτών ημερών, έγιναν πολλές συνελεύσεις και συζητήσεις τόσο με το Δ.Σ της ΕΣΗΕΑ και το Διασωματειακό όσο και με τη διοίκηση του σταθμού ή πιό σωστά του ομίλου, καθώς η αποκαλούμενη «τυφλή περικοπή» του 10% αφορούσε και την τηλεόραση και τους διοικητικούς.
Η διοίκηση του σταθμού, ακόμα και κατά τη διάρκεια της Κυριακής, άσκησε αφόρητες πιέσεις στους εργαζόμενους, για να τους αποσπάσει την υπογραφή τους, σ’ ένα πιο βελτιωμένο από το αρχικό, ιδιωτικό συμφωνητικό περικοπής της μισθοδοσίας τους. Κι ενώ το Διοικητικό Συμβούλιο και οι «επιτελάρχες» του σταθμού εργαζόταν υπερωριακά, με στόχο την εξώθησή τους στην υπογραφή, η ΕΣΗΕΑ, και για την ακρίβεια η πλειοψηφία της, επέλεγε το δρόμο της ηχηρής σιωπής και της «ευγένειας». Τις πιο δύσκολες ώρες, παρότι είχαν ενημερωθεί για το τέλος που ερχόταν, απουσίαζαν. Δεν κηρύχθηκε καμία απεργία στον όμιλο για την κρίσιμη σημερινή ημέρα, ούτε στάση, ούτε καν συνέλευση. Κι όταν κλήθηκαν επιτακτικά να παραστούν από τους εργαζόμενους που αντιστεκόταν και δεν υπέγραφαν, παρά την εξάντληση των χρονικών ορίων που είχαν τεθεί από τη διοίκηση του σταθμού, έμειναν απ΄ έξω από την πόρτα … Καθώς ο κ. Πάνος (σ.σ Σόμπολος) δεν αντέδρασε στην «πρόκληση» του Χρήστου όπως τον αποκάλεσε (σ.σ Παναγόπουλου) να απαγορεύσει την είσοδο στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης.
Επί της ουσίας, συναδελφοί μας (όπως μέλλουσες μητέρες και όχι μόνο) με τη διακριτική ενθάρρυνσή μας υπέγραψαν ή άλλοι με δάκρυα στα μάτια σύρθηκαν –τελευταίοι- ως το λογιστήριο για να υπογράψουν τη μη απόλυσή τους. Κάποιοι –λιγοστοί αντέχουν ακόμα. Ως άτομα. Γιατί ξέρουν οτι το σωματείο τους εξαντλήθηκε στο «Θα» και την κωλυσιεργία.
Δήμητρα Κουντή
Εκπρόσωπος των δημοσιογράφων του Σκάι 100,3
Κωνσταντίνος Δαυλός
Εκπρόσωπος των δημοσιογράφων του Σκάι TV
Λάβαμε και δημοσιεύουμε την ακόλουθη ενημέρωση από το blog των εργαζομένων στην “Απογευματινή”:Η “Απογευματινή των Εργαζομένων” κυκλοφορεί αύριο ΔΩΡΕΑΝ.
Αναζητήστε την εφημερίδα μας σε όλα τα σημεία διανομής free press.
Οι 130 απλήρωτοι και υπό την απειλή της πτώχευσης εργαζόμενοι της “Απογευματινής” κάνουμε αύριο πραγματικότητα ένα μεγάλο όνειρο: Η δική μας εφημερίδα, η “ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ”, κυκλοφορεί ως free press έντυπο. Αναζητήστε την σε όλα τα σημεία διανομής δωρεάν εφημερίδων.
Επιθυμία μας με την έκδοση της “ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ” είναι να αναδείξουμε όχι μόνο το δικό μας πρόβλημα, ιδιαίτερα εν όψει της εκδίκασης των ασφαλιστικών μέτρων που έχει καταθέσει η εταιρεία “Εκδόσεις Απογευματινή ΑΕ” και εκδικάζονται στις 23 Νοεμβρίου, αλλά μέσω του ρεπορτάζ και τα προβλήματα που “καίνε” την ελληνική κοινωνία και τους εργαζόμενους. Προσφέρουμε ουσιαστική και αδέσμευτη ενημέρωση. Ζητάμε συμπαράσταση από τους αναγνώστες μας. Και στέλνουμε ένα ξεκάθαρο μήνυμα: Είμαστε παρόντες. Θα συνεχίσουμε τον αγώνα. Θα εξακολουθήσουμε να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για τη σωτηρία της ιστορικής αυτής εφημερίδας.
Το περίεργο είναι ότι ο διευθύνων σύμβουλος της “Εκδόσεις Απογευματινή ΑΕ” κ. Κώστας Σαραντόπουλος από την πλευρά του κάνει και σήμερα ό,τι μπορεί για να βυθίσει το σκάφος: Προκειμένου να εμποδίσει τους 130 απλήρωτους εργαζόμενους να εκδώσουμε την “ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ”, έστειλε αργά το μεσημέρι της Παρασκευής εξώδικο στο πρακτορείο ΑΡΓΟΣ, ζητώντας απ’ αυτό να μην διανείμει την εφημερίδα στα περίπτερα! Το ΑΡΓΟΣ βρήκε την ευκαιρία να “κρυφτεί” πίσω από ένα απλό εξώδικο , το οποίο δεν έχει καμία πραγματική νομική αξία, για να μη διανείμει το φύλλο, παρόλο που δεν ήταν υποχρεωμένο να το κάνει, δεδομένου ότι ο κ.Σαραντόπουλος δεν έκανε ασφαλιστικά μέτρα (και αφού άλλωστε ο τίτλος “ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ” είναι κατοχυρωμένος από εμάς).
Δεν μπορούμε παρά να αναρωτηθούμε γιατί ο κ.Σαραντόπουλος προέβη σε αυτή την επιθετική ενέργεια, τη στιγμή που η έκδοση της “ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ” ουσιαστικά ενισχύει τον τίτλο “Απογευματινή”. Εάν νόμιζε ότι με τον τρόπο αυτό θα μας σταματούσε, έκανε προφανώς λάθος. Η εφημερίδα δεν θα κρεμαστεί στα περίπτερα, αλλά θα κυκλοφορήσει κανονικά ως free press έντυπο. Και φυσικά δε λέμε εδώ αντίο. Λέμε εις το επανιδείν.
Έχουμε πει πολλές φορές ότι η “Απογευματινή” είμαστε εμείς. Και εμείς θέλουμε αυτή η φωνή να μη σιγήσει. Για αυτό και εκδίδουμε αύριο την “ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ”, με “μασκότ” τον Φειδία. Και ελπίζουμε η σοφία της δικής μας κουκουβάγιας να οδηγήσει το σκάφος αυτό σε ασφαλές λιμάνι.
Εχουμε μπροστά μας ένα μακρύ και δύσκολο δικαστικό αγώνα. Η αίτηση πτώχευσης θα εκδικαστεί στις 2 Φεβρουαρίου. Αύριο, 23 Νοεμβρίου έχουμε το πρώτο από τα δικαστήρια (ασφαλιστικά μέτρα) που έχει καταθέσει η επιχείρηση εναντίον μας και με το οποίο ζητά να μην επιτρέπεται πλέον στους 130 απλήρωτους εργαζόμενους ούτε η προσπάθεια είσπραξης των χρημάτων μας , με κατασχέσεις ή άλλους νόμιμους τρόπους. Εμείς όμως έχουμε εμπιστοσύνη στη Δικαιοσύνη.
Καλούμε παράλληλα τον κ.Σαραντόπουλο έστω και αυτή την ύστατη στιγμή να αλλάξει στάση, για να μπορέσουμε να σώσουμε την ιστορική αυτή εφημερίδα. Tα δικαιώματα μας όμως είναι αδιαπραγμάτευτα.
Εργαζόμενοι στην “Απογευματινή”
Μπορεί για κάποιους η υπόθεση των «Ελληνικών Γραμμάτων» να έκλεισε, αλλά για μια κατηγορία «αόρατων» εργαζομένων, τους λεγόμενους «εξωτερικούς συνεργάτες», παραμένει εντελώς ανοιχτή. Είναι αυτοί που εργάστηκαν και έμειναν απλήρωτοι και ακάλυπτοι από κάθε νόμιμη «συμφωνία». Ακολουθεί σχετική ανακοίνωση του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών:
Όπως ενημερωθήκαμε πριν από λίγες ημέρες, η υπόθεση του «λουκέτου» στα Ελληνικά Γράμματα και των κινητοποιήσεων που ακολούθησαν και κράτησαν για ένα ολόκληρο δίμηνο έκλεισε κι επισήμως τη Δευτέρα 8 Νοεμβρίου, μετά τη συμφωνία που υπέγραψε η πλευρά της εργοδοσίας με τους εκπροσώπους της Γενικής Συνέλευσης (Γ.Σ.) των εργαζομένων στην επιχείρηση.
Σύμφωνα με την ενημέρωση που στάλθηκε στον ΣΜΕΔ και υπάρχει δημοσιευμένη στην ιστοσελίδα του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου Αττικής, η συμφωνία αυτή περιλαμβάνει:
– Παραμονή στην εργασία, για το χρονικό διάστημα που θα διαρκέσει η εκκαθάριση της εταιρείας, των συναδέλφων που ανήκουν σε ευαίσθητες κοινωνικές ομάδες. Οι συνάδελφοι αυτοί, που επιλέχθηκαν από τη Γ.Σ., προστίθενται στους 18 συναδέλφους που είχε ήδη αποφασιστεί η παραμονή τους.
– Καταβολή των δεδουλευμένων και όλων των άλλων αποδοχών από τις 02/9/2010, όταν η εταιρεία ανακοίνωσε την απόφαση να διακόψει τις εργασίες της, μέχρι και τις 8/11/2010.
– Υπολογισμό των αποζημιώσεων με τον παλιό νόμο και καταβολή τους άπαξ και μετρητοίς. Καταβολή του δώρου των Χριστουγέννων και των υπολοίπων αδείας στις 8/11/2010.
– Καταβολή του επιπλέον ποσού των 2263€ σε κάθε εργαζόμενο (Το συνολικό ποσό αντιστοιχεί σε επιπλέον 1,5 μισθό και με απόφαση της Γ.Σ. κατανέμεται ισόποσα σε κάθε συνάδελφο).
Λήξη, λοιπόν; Όχι για εμάς. Όπως είναι προφανές, στην παραπάνω συμφωνία οι «αόρατοι» συνάδελφοι που δούλευαν για τα Ελληνικά Γράμματα, μεταφραστές και επιμελητές-διορθωτές (για να μείνουμε μόνο στον δικό μας χώρο), οι λεγόμενοι «εξωτερικοί συνεργάτες», αυτοί που αντιμετωπίζονται από τον νόμο ως «προμηθευτές», «εργολάβοι» και «πιστωτές» (πλέον), δεν αναφέρονται πουθενά. Καμία δέσμευση όσον αφορά τα δεδουλευμένα αυτών των συναδέλφων, καμία εξασφάλιση όσον αφορά τα πνευματικά τους δικαιώματα, ούτε λόγος γενικώς. Όσο δεν μας εκπλήσσει αυτή η εξέλιξη, άλλο τόσο μας εξοργίζει.
Υπενθυμίζουμε ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια των κινητοποιήσεων του διμήνου που μας πέρασε, ο ΣΜΕΔ εκπροσώπησε συνδικαλιστικά και συνέτρεξε νομικά 10 (τελικώς) συναδέλφους, μεταφραστές και επιμελητές-διορθωτές, που έχουν μείνει απλήρωτοι από τα Ελληνικά Γράμματα για δουλειά που έχουν ήδη παραδώσει ή για αντίτυπα βιβλίων που έχουν πωληθεί από τον εκδοτικό οίκο και για τα οποία δικαιούνται να εισπράττουν πνευματικά δικαιώματα ως δημιουργοί. Το συνολικό ποσό, εξ όσων μπορούμε να υπολογίσουμε, αυτών των οφειλών ανέρχεται περίπου στις 35.000 ευρώ. Τόσα είναι τα δικά τους «δεδουλευμένα» και οι δικές τους «αποζημιώσεις», τα δικά τους «δώρα» κι «επιδόματα», οι δικές τους συνολικές «αποδοχές» που διεκδικήσαμε και συνεχίζουμε να διεκδικούμε, με όλα τα μέσα που διαθέτουμε.
Γιατί, για εμάς, η υπόθεση των Ελληνικών Γραμμάτων δεν έχει κλείσει, παραμένει εντελώς ανοιχτή. Όπως παραμένει εντελώς ανοιχτή η υπόθεση γενικά των αφανών εργαζομένων, που το κράτος, οι εργοδότες, ενίοτε ακόμα και ο κοινός νους, βολεύονται να μην τους αναγνωρίζουν ως τέτοιους, μόνο και μόνο επειδή οι εργαζόμενοι αυτοί δεν υπάγονται στο καθεστώς του μισθωτού, του υπαλλήλου, μόνο και μόνο επειδή η εφορία, τα ασφαλιστικά ταμεία, η κείμενη νομοθεσία, οι τράπεζες, τα ΜΜΕ, τους ταξινομούν κατά το δοκούν ως «ελεύθερους επαγγελματίες», «εργολάβους», «προμηθευτές» ή «πιστωτές», φροντίζοντας μερικές φορές να τους χαϊδεύουν και τ’ αυτιά με τιμητικούς χαρακτηρισμούς όπως «καλλιτέχνες» ή «άνθρωποι του πνεύματος». Άλλο που δεν θα ήθελαν φυσικά, να μας κάνουν να τρεφόμαστε αποκλειστικά με «πνεύμα»…
Στην υπόθεση των Ελληνικών Γραμμάτων, αυτό που αληθεύει πέρα από κάθε αμφισβήτηση για εμάς είναι κάτι πολύ απλό: συνάδελφοι εργάστηκαν και έμειναν απλήρωτοι, ακάλυπτοι από κάθε νόμιμη «συμφωνία». Αν η διεύθυνση των Ελληνικών Γραμμάτων, αυτό το μεγαθήριο των ΜΜΕ (και αυτόκλητος θεματοφύλακας του «πολιτισμού» στη χώρα) που λέγεται Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, τους παραμερίζει ως «εξωτερικούς», ας ξεκαθαρίσουμε για τελευταία φορά ότι εμείς τους θεωρούμε απολύτως «εσωτερικούς», και ως τέτοιους θα συνεχίσουμε να τους υπερασπιζόμαστε.
Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών